מרכז מוסאוא מתכבד להזמינכם לפתיחת התערוכה
"יום האדמה: סיפורה של אנדרטה בסכנין"
עבד עאבדי וגרשון קניספל
צילומים: רפיק בכרי, אמין בשיר, גדעון גיתאי, סלאם מוניר דיאב, ירון קמינסקי,
ארכיון עיתון אל-אתיחאד, עיתון "העולם הזה", גיליון יום האדמה של עיתון "מצפן" ועוד.
אוצרת: טל בן צבי
אירוע הפתיחה: יום שבת ה29.3.2008 משעה 17:00 - 19:00
במקום ייערך סימפוזיון וטקס השקת הספר: "יום האדמה: היסטוריה, מאבק ואנדרטה"
התערוכה תימשך עד יום רביעי 30.4.2008
מרכז מוסאוא לזכויות האזרחים הערבים בישראל
רח' סנט לוקס 5,
טלפון 04-8555901/2, פקס 04-8552772
mosawa@rannet.com
www.mossawacenter.org
שעות הפתיחה א-ה, 11:00- 17:00
יום שישי 10:00-14:00
או בתאום מוקדם מראש
אתר התערוכה: http://www.hagar-gallery.com/landay/home.html
הזמנה לפתיחת התערוכה:
עבד עאבדי, "ומא נסינא" (לא שכחנו)
אוצרת: טל בן צבי
29.3.2008-30.4.2008
אירוע הפתיחה: יום שבת ה29.3.2008 בשעות 16:30
התערוכה תוצג בסטודיו עבד עאבדי
רח' הציונות- אלג'בל 12, חיפה
שעות הפתיחה א-ה, 12:00-18:00
יום שישי ושבת 10:00-14:00
ובתאום מראש: 052-8774636
אתר התערוכה: http://www.hagar-gallery.com
בתמיכת מרכז מוסאוא לזכויות האזרחים הערבים בישראל
--------------------------------------------------------------------------------
دعوة لافتتاح معرض:
يتشرف مركز مساواة بدعوتكم لافتتاح معرض
" يوم الأرض: قصّة النَّصب التذكاري في سخنين"
عبد عابدي وغرشون كنيسبل
صور: رفيق بكري، أمين بشير، جدعون غيتاي، سلام منير دياب، يارون كمينسكي وآخرون.
أرشيف صحيفة الاتحاد، صحيفة "هذا العالم،"عدد "يوم الأرض" جريدة متسبين.
أمينة المعرض: طال بن تسفي
حفل الافتتاح: يوم السبت 29.3.2008 الساعة 17:00 في "مركز الكرمل الثقافي التربوي"
كذلك ستقام ندوة وحفل اصدار كتاب "يوم الأرض: تاريخ ونضال ونصب تذكاري"
يستمر المعرض لغاية يوم الأربعاء 30.4.2008
مركز مساواة لحقوق المواطنين العرب في اسرائيل
شارع سانت لوكس 5،
ساعات افتتاح المعرض الاحد – الخميس 11:00- 17:00
الجمعة 10:00 – 14:00
موقع الانترنت الخاص بالمعرض:
دعوة لافتتاح معرض:
عبد عابدي،"وما نسينا"
أمينة المعرض: طال بن تسفي
29.3.2008-30.4.2008
حفل الافتتاح: يوم السبت 29.3.2008 الساعة 16:30
يقام المعرض في مرسم الفنان عبد عابدي
شارع الجبل 12، حيفا
يكون المعرض مفتوحاً ايام الاحد – الخميس 11:00- 17:00
الجمعة 10:00 – 14:00
الرجاء التنسيق مسبقاً
موقع المعرض:
بدعم مركز مساواة
--------------------------------------------------------------------------------
Invitation:
"The Land Day: The Story of a Monument in Sakhneen"
Abed Abdi and Gershon Knispel
Photographs: Rafik Bachri, Amin Bashir, Yaron Kaminski, Gidon Gitai, Salam Munir Diab. "Al-Ittihad" Archive, "Ha-Olam Hazeh" and "Mazpen" newspapers.
Curator: Tal Ben Zvi
Opening: Satarday 29.3.2008 at 17:00
The exhibition will be held in the "Al Carmel Cultural, Academic and Community Center" at the Mossawa Center.
In addition, a seminar and launch of the book, "Land Day: The History, Struggle and Monument," will take place.
Until Wednesday 30.4.2008
The Mossawa Center
5 Saint Luke's St, Haifa,
Phone: (+972) 4-855-5901
Fax: (+972) 4-855-2772 5901, Fax: (+972) 4-855-2772
mosawa@rannet.com
www.mossawacenter.org
Opening Hrs.
Sunday-Thursday 11:00 -17:00
Friday - Saturday 10:00 - 14:00
Exhibition site: http://www.hagar-gallery.com/landay/home.html
Invitation:
Abed Abdi
Wa ma nsina (..We Didn't Forget)
Curator: Tal Ben Zvi
29.3.2008-30.4.2008
Opening: Saturday 29.3.2008 at 16:30
The exhibition will be held in Abed Abdi art space
Haziyonot – Aljabal 12
Opening Hrs.
Sunday-Thursday 11:00-17:00
Friday - Saturday 10:00 - 14:00
Call to confirm 052-8774636
Supported by the Mossawa Center
Exhibition site: http://www.hagar-gallery.com
|
